Feeds:
文章
迴響

Archive for 2008 年 08 月

思考小林多喜二的《蟹工船》暢銷旋風的意義

原載日本《思想運動》雜誌,中譯載於《批判與再造》,林書揚譯 (繼續閱讀…)

Read Full Post »

蟹工船(小林多喜二)

  
  日本和中國的民眾從來是兄弟。資產階級欺騙民眾,用他們的血來畫開一條界線,並且仍然在畫著。
  然而無產階級及其先驅者們,卻正用血來沖刷著這界線。
  小林同志之死,便是其實證之一。
  我們知道,我們不會忘卻。
  我們將堅定地沿著小林同志的血路攜手前進。
 

——魯迅

  這部作品小所描寫的事實,對中國的無產階級來說,或許是陌生的,並不像它在日本那樣。但是,假使用《蟹工船》中極端殘酷的原始性剝削和囚徒式的勞役,原封不動地來代替束縛於各國帝國主義而牛馬不如地被強制奴役的中國無產階級的現狀,難道不可以麼?是可以的!那麼。這部貧乏的作品,儘管貧乏,也能成為一份力量。這一點,我是堅信不疑的。

——小林多喜二 

(繼續閱讀…)

Read Full Post »